norma ترجمة
[حلقة 21 من ملك الفندق]
مالذي يجري ، سيدي المدير العام ؟
مو ني
أجل ، تكلم
طلبتُ من ( تشا سو وان ) أن تعذرك
…لذا ابقي في المنزل اليوم ولا تذهبي الى اي مكان
، وتجنبي الرئيسة بايك بالخصوص
لدي ما أخبركِ به ، عندما أعود
...عما تتحدث
يالله
موني؟
! آه موني
آه موني
أجل ، لقد وجدناه لومان
مَن أنتم ؟
مَن أنتم بحق الجحيــــــــم؟
اين ستذهب ؟
من أنتم ؟
تباً
اللعنه
من اخبركم أن تفعلو هذا به ، بحق السماء؟
اللعنه
! جاي وان
جاي وان
اللعنه
ماذا تفعلون ؟
إتصلوا بـ911
موني
.. تشا جاي وان ، اينَ أنت؟
غرباء قد دخلو الى بيتك
نحنُ نعتني بـ(تشا جاي وان ) ، لومان
ياإلـــــــــــــهي
أنا متعب جداً
عقلي لايزال صغير
…ولكن جسدي تقريباً كجسد عجوز
المناوبات الليله صعبة للغاية بالنسبة لي الان
آه
ماكان يجب أن اؤذي خصري
اشعر بأن عدد النزلاء قل منذ الرئيسة الجديده؟
هذا لأن سعر الغرفه إرتفع ويتم اعادة ترميم الغِرف
يآ ، أينَ ستذهب بوك سون ؟
هاه؟
هيَ يجب أن لاتخرج بزيها الرسمي
اذهب بدوني
يآ
انت تعرف ماذا ؟
الجميع بحاله طارئه
انا الوحيد
…الذي ليــس مشغول
ابدو كرجل مجنون
لابأس
! .. تشا جا وان ، إذا مُت
…أنا لن أسامحك
مرحبآ؟
أنستي أه موني ؟
أنتِ اخر اتصال على سجل مكالمات هاتف السيد تشا جاي وان
لهذا إتصلتُ بكِ
اتكلم معك من مشفى ميونج ين
انستي ، مالذي يجري؟
تشا جاي وان
...بالمشفى
هل تودين أن ادخلَ معك؟
أعتقد بأنني آذيتُ رأسي
لما أنا هنا ؟
هو لم يمت
...لذا لابأس
إدخلي و إنظري اليه بإم عينيك
هذا انا
تشا جاي وان في المشفى الان
بما أنكِ قد أخذتهِ مني فلتعتني به
بحيث لايتأذى
لنذهب
آنستي ، أنتِ تأذيتي ايضاً
أصبت
أنا تأذيتُ ايضاً
يؤلم
تشا جاي وان
تبدو قبيحاً بشدة الان
كيف تلقيت الضرب هكذا ؟
انت كبير للغايه وطويل على هذا
فلما تتلقى الضرب كثيراً؟
انت يجب أن تكون ممتناً لأنك أكبر مني سناً
لو كُنت اصغر مني لضربتك على هذا
سأكتشفُ مَن فعل هذا لك
أنا قلقه هذا سيترك ندوباً على وجهك
افقت؟
ماذا؟
تتألم؟
هل تريدُ مني أن استدعي الطبيب؟
كيف جئتِ الي هنا؟
إتصلتُ بك
…و إحدى الممرضات اخبرتني عنك
...أنا لااعرفُ من فعلَ هذا لك ، ولكن
......لا يبدو أنهم ارادو قتلك
فلقد أحضروك للمشفى
يجب أن تتلقى العلاج و تستريح هنا لبعضة ايام
دعني اقول هذا فقط ..... انت يجب أن لاتغادر المشفى
بسبب الفندق - موني -
. أنا سمعتُ صراخها
إنظر بالمرآه
انت لست في حاله تسمح لكَ أن تقلق على شخص اخر
آه موني
لقد رأيتُها لتو قبل مجيئي الى هنا
كانت بخير تماماً
ثق بي بهذا
إنها حقاً بخيـــــر
ولكن .. هل تعرف مَن كان ؟
اقصد .. الذي هاجمك
. أجل ، وجدناه ، لومان
ماذا تفعلين؟
تعرف بالضبط ما أفعله
توقفِ
من أنت ؟
لقد افسدت بيته
…وضربتهُ بشكل سيء للغايه
...ولكن يبدو أنك خائف أن تصبح قاتلاً
الهذا السبب أخذته الى المشفى ، أليس كذلك؟
اين المدير العام؟
لهذا السبب أنت لن تستطيع ابداً أن تخفي صلتك به
انت لعبتَ بحياة احدهم
…وبعدها كذبت علي بدون تردد
أنت مثل ( بايك مي نيو ) تماماً
هل لديك اي دليل على انني فعلتها ؟
لقد سمعتُ ماقالهُ ذلك الرجل بوضوح
" نحنُ نعتني بـ(تشا جاي وان ) ، لومان "
لنخرج من هنا اولاً
.....غادر ي و - كيف تجرؤين -
إسالي إبنك
…مالذي فعلهُ للمدير العام
لم أكن اعرف ان إبنك المثير للفخر كان رجل عصابه
هذا سوء فهم
أمي و أنا - انتِ فعلاً عاجزة -
رأسك مازال مليئ فقط بـ(تشا جا وان) في ذلك الزي
الم تعودي الى هنا من أجل ان تنتقمي مني ؟
…...بعد أن قررت الإستسلام بسبب حبك المجنون؟
غادري الان قبل أن اجركِ للخارج
أنا هدفكِ
تشا جاي وان ، لم تعد لدي علاقه معه
اذا كنتِ تريدين أن تضايقي احدهم ضايقيني أنا
انا مستعده لذلك
الرئيس آه سونغ وون ، كانَ شخصاً هادئ
…ولكن ابنتهُ مزاجيه بالكامل
أمي ، أنتِ تسيئين فهمي ، ولكن
كانت غلطتي
كان يجب أن اضع حداً لعاداتك السيئه عندما جئت هنا
...حتى لو لزمني استعمال العصا عليك
انا لم افعلها
هل هاجمته لأنهُ يزعجني ؟
أمي
انا الوحيده التي سأجعل ايديهم قذره
لايمكنني أن ادعك تعيش بغير إنسانيه
...كالعصابات
..لو كنت معك اثناء هذا الوقت
…هل ستكون مختلفاً الان ؟
آسفة ، يا بُني
مالذي احضرك هنا ، سيد لومان ؟
هل انت من فعلها ؟
عما تتحدث ؟
انا فقط أردتُ أن اسدي لك القليل من العون
لقد وبختُ عزيزي جاي وان .. بقسوة
…من أجل امك
الم تشعر بولائي؟
الأدله التي حصلت عليها مِنه
أيمكنني رؤيتها الان؟
أنت تمزح معي ، اليس كذلك؟
كان علي العمل بجد من أجل منقذي
الان انت تطلب مني أن اسلمها هكذا فحسب؟
إذن
…لن يكون هناك إتفاق بيــننا
تشا جاي وان سيعتقد أنكَ من هاجمته
لا أحد سيصدقك
تحليّت ببعض الشجاعه
باللحظة التي يحدث بها شيئاً سيء لي
…الرئيسة بايك ستُعتقل
هل تريد المال؟
كلا
منصبي
..وماكان من المفترض ان امتلكه
لومان لي وَ لي جونج كو
الا تعتقد بأننا سنكون فريق لامثل له؟
أنت تتألم هل فقدت عقلك؟
كلا
......أنا بخيـــر
.. ليس لدي وقت لأستلقي على السرير
تشا جاي وان
آسف
norma هذهِ الترجمة مِن
اشكرك على مافعلته لي
سأحرص على ان ارد لك الجميل
هل رأيتني هناك؟
الم تفكر بأنني لستُ أنا مَن هاجمَتك؟
كنتٌ سأصدقك
...لو أنك لم تتطعني بالظهر مجدداً
أطعنّك؟
انت اصريت على المغادرة من هنا كمديراً عام
…لأجلي و لأجل امي ، اليس كذلك؟
سأخبرك مرة اخرى
لاتفعل اي شيء لأمي
هيَ قتلت شخصاً
أنت يجب أن لاتغفر للقاتل
…حتى لو كانو *** أو امك ( كلمة تسيء للخالق :***)
كلا
حتى لو العالم بأكمله ، يـنـتـقدها
..الشخص الوحيد الذي سيبقى بجانبها
…هم عائلتها
ربما أنت لاتفهمني ، ولكن
كلا
لو كنت عائلتها
…انت يجب أن لاتوقفني ، بل يجب أن تثق بها
..." أمي لن تفعل مثل هذا الشيء ابداً "
بدلاً من ذلك ... أنت متأكد
…أمك قتلت الرئيس آه
انت متأكد بشأن ذلك أكثر مني
من الافضل ان تبقى على حذر معي
لأن والدتك ارتكبت الكثير من الجرائم
هل …
…يجب أن تكون أنت ؟
...امي
اذا لم تؤذي امي
…أنا سأفعل اياً ماتريده
فات الاوان
لما دوماً تؤذي ذراعيك؟
هل أجلب لك بعض الوسادات ؟
هل سأكون
...قادرة على شفائك؟
هاه؟
فعلتُها
...الآن ، أنتَ لن تتأذى بعد الان
منزلك كان في فوضى ، و أنا
انا مسؤولة عن تنظيف المساكن ايضاً
لننظف معاً
يبدو أنك تأذيت
الا يجب أن تبقى في المشفى ؟
رطمتُ رأسي فحسب
آذيتِ ركبتك
أجل
لقد تعثرت
لدي ما أخبركِ به عندما أعود
... في يوم ممات الرئيس آه
…بايك مي نيو كانت مَعه
...ماذا
...تقصد؟
لدي دليل يُثبت ذلك
كنتُ في طريقي لمركز الشرطه لأطلب اعادة التحقيق
...و فقدته ...إنها غلطتي
إذن
…بايك مي نيو ، قتلت
...ابي؟
. لستُ متأكد بعد
اعدكِ بأني سأسترجعه
لذا
...أنت تأذيت مجدداً بسببي
ابكي إذا أردتِ
لا أملك الحق بالبكاء امامك
. آسف
ماذا تفعلين ؟
صباح الخيـــــر ، سيدتي الرئيسة
غادر ي اذا إنهيتِ التنظيف
سمعتُ ان هذهِ النافذه تم إستبدالها بعد وفاة ابي
أنا لا أتذكر كيف كانت تبدو القديمة
هل سبق لكِ رؤيتها ، سيدتي الرئيسه ؟
لابد أنَ ابي يتألم كثيراً
الا تعتقدي ذلك ، سيدتي الرئيسه ؟
اذا كنتِ تريدين أن تندبِ والدكِ
…اندبي عليه في مكان اخر
أنتي مدهشه حقاً
ابي عمل بجد
...أدار أعماله ، عقد الإجتماعات ...
…وتوفي في نفس المكان الذي تجلسين فيه الان
آلا بأس بذلك معك؟
لايهمني
انتِ ازلتِ الكاميرات الامنيه من الممر خارج مكتبكِ السابق
...ولا توجد ايَ كاميرات بالقرب من مكتب الرئيسة ايضاً
هل احتاج الإذن من خادمة من اجل ذلك؟
بصراحة ، أنتِ اخبرتني ذات مرة
..أنني يجب أن أكون قلقه بشأن الناس اكثر من الكاميرات الأمنيه
لأنني لا استطيعُ تغيير او التلاعب فيما يراه الناس
بدءاً من الان
...سأحاول ان أجدَ شخصاً ما
الحمدلله ، هناك الكثير من العيون في فندق السماء
اذا قام احدهم بقتل والدي
…القاتل سيتذكر
…كيف عانىَ عِندما تُوفي
لقد انتهيتُ من تنظيف الغرفه
طاب يومكِ ، سيدتي الرئيسة
رجاءاً تعالوا مِن هذهِ الجهة و إصطفوا
سوف نساعدكم بالتحقيق بسرعه
من هذهِ الجهة
تعرفون من نحن ، اليس كذلك؟
أجل ، سيدي
سمعنا أنكم جماعه من الانترنت من ارفع المدونات
من الافضل أن تعاملنا بحذر
لاتجعل يدي مشغولة بكتابة الشكاوي
يالـــــــه السخرية
بحق الله
اعطني سريرين اضافيين
آسف سيدتي ولكن
…الغرفة صغيرة جداً ولا تسـِـــِع سريرين اضافيين
يآ
نحنُ نريد تشارك الغرفة معاً وهذا الرجل للتو قالَ لايمكننا ذلك
ماذا ؟ من قالَ لكِ ذلك؟
كلا سيدتي ، إنهُ ممكن
سأفعل كما طلبّتن
لقد وصلو بالفعل
أجل
إنهم سلطة المدونات ، اليس كذلك؟
سمعت ان آرائهم تحمل وزن اكثر من الصحفيين هذهِ الايام
رجاءاً اعطهم افضل الخدمات وتفادى اي شكاوي منهم
أجل ، فهمت
! آه
!! .. هذا إبنُ أخي
هو لم يكن في كوريا لفترة طويلة
…لذا طلبتُ منه أن يبقى هنا لبضعة ايام ، لمشاهدة المعالم السياحيــه
لا داعي ان تشغل بالك بشأنه
أجل ، كما تأمرين
وآآ
اولاً إبنها ، و الان إبنُ أخيها
يبدو كأن الرئيسه بايك تحب أن تغرس جذورها بحزم
كن حذراً بخدمتهم
لاترسل ايَ موظفين جدد الى غرفهم
ستقام معركة مجدداً
بمقدورنا التعامل مع هذا ، اليس كذلك؟
يتوجب علينا
سيدة سو مون جونج
لقد سمعتُ شيئاً غريب و فظيع
...والذي لاينبغي ان يحدث و لايمكن أن يحدث مجدداً
هل تعرفين عما أتحدث ؟
...كلا
...كيف سأعرف
وصلتني معلومات
...أن واحدة من اعضائنا الموظفات المجنونين قد اخذت جوله في وسط المدينة
…بزيّها الرسمي وعليهِ بطاقة اسمها
..دعوني اقدّم تلك الخادمة الجميلة
…الانســــة أه بوك سون
كنتِ أنتِ ، اليس كذلك؟
أجل ، هذا صحيح
أكثر نوع مِن الأشخاص اكرهُهم
...من يمتلكون الثقه فقط وليس لديهم حَياء
الحياء هو الشعور بالإحراج
انهُ الشعور الذي يجب أن ينتابكِ
…عندما تضايقي موظفيك بشكل غير معقول
…لتملّق رئيســتكِ
أنا ايضاً لا أحب ذلك النوع من الأشخاص
تواقحتِ آنسة اه بوك سون
انتِ مسؤولة عن الطابق الـ7، 8 ، 9 و 10 اليوم
حسناً
إنهم مُسكِنات
أنا بخـير الان
اجل ، اعلم أنكَ بخيــر
...لأنك دائماً بخيـــــر
.. حسناً
لنتحدث لاحقاً
...سأعود …عندما لا أرى شخصاً آخر في عيناك
تشاي كيونج
احضرتُ اليك المناشف الإضافيه التي طلبتها
هل تريدُ مني ان اضعهم لك في الحمام؟
حسناً
وضعتُ المناشف في الحمام ، سيدي
هل تريدين شرب الويسكي معي ؟
لا شكراً لك
هذهِ قد تكون اجرتك اليوميه
لما لاتقضــين بقية مناوبتكِ معي ؟
لقد رفضتٌ بالفعل ، سيدي
! ... ياللحــسرة
مَن أمركَ أن تفعل هذا ؟
السيدة هوانج؟
الرئيسه بايك؟
! انتِ
كيف تجرؤين على فعل هذا لي ؟
هذهِ ليست حانه وإنما فندق
احتفظ بحيلك القذره لمكاناً آخر
اين تحسبين نفسكِ ذاهبه؟
اتركني
سأحرص على ان تٌطردي اليوم
الو
اريد ان ارى المديرة فوراً
آه ، أجل آسف ، سيدي
أجل ، فهمت
حسناً
يا الله
اعتقد أنها في مشكله
هل تريد أن تصعد الى هناك؟
كلا ، افضل الإتصال بالمدير العام
إنتظر
يجب أن لاتتصـل بالمدير العام بسبب شيئاً كهذا
سأعتنِ بذلك
اللعنه عليك
هل انت المسؤول؟
كيف توجّه موظفيك؟
انتم في مشكله كبرى
الناس الذين جاءوا الى هنا معي
…ينتظرون إتصالي أمام كمبيوتراتهم حالياً
سوف ننشر في مدونـتـنا ، أنكم أسوأ فندق في كوريا
يالهُ من تهديد جبان
انت تحرشت بي اولاً
آنسة آه بوك سون
لايجب أن تتحدثِ مع النزيل بهذا الشكل
آسف ، سيدي
إنها موظفة جديده لهذا إرتكبت خطئاً معك
سنتخذ اجراء تأديبي معها
سيد هونج
.تِلك لم تكن غلطتي لقد تحرش بي اولاً
آنسة اه بوك سون
إخرجي من الغرفة حالاً
نحنُ متأسفين جداً بما حدث لك
...إذا كُنت لاتُمانع
…اود أن أزود لك ولشـركتك إستخدام مجاني لمرافق الفندق و وثلاجه صغيره بغرفكم
…حتى تخرجون من الفندق
! سيد هونج
هو ليس مجرد نزيل عادي
السيدة (هوانج) و الرئيسة (بايك) احضروهم هنا لمضايقتي عمداً
آنسة آه بوك سون
أ لاتعرفين بأنهُ يتوجب عليكِ التحدث بأدب مع رئيسكِ؟
آسفة
أنا اسفة جداً
لماذا عدتِ الى الفندق؟
هل تعتقدين أن زميلاتكِ يقدرون ذلك
.....عندما تتحدثين بصراحه مع رؤسائكِ
...و تصبحين صارمة مع النزلاء الصعبيـن ؟
كلا
...صاحب الفندق يجب أن ينحني
…حتى عندما ينزعجُون بسبب المعاملة الظالمة
أنتِ يجب أن تضعي مزاج النزيل اولاً
…حتى لو قاموا بضربكِ
طريقة تصرفاتك تجعل الاخرين على خلاف معك
…لأننا جميعاً نعمل من اجل لقمة العيش ، و لايمكننا المخاطرة بخسارة وظائفنا مثلكِ
أنا لم انوي جعلك تشعر بتلك الطريقة بتاتاً
أنتِ في زيّ خادمة ولكنكِ مازلتِ الرئيســة
جميعُ الموظفين هُنا ، وأنا من بينهم
…كُنا موظفيكِ ذات مرة
رجاءاً لاتضعيــنا في خطـر فقط ارحلي
اعذرني للحظة
سمعتُ عنكِ ، ولكن
…رؤيتكِ بذلك الزي تصدم أكثر
الخادمات الأخريات ينحـنيـن عندما يرونني
من أجل ماذا عدتِ ، أه موني؟
هل الخادمات الأخريات يخبرنك فيما يفكرون ايضاً رئيسة سونج؟
سبب بقاءكِ هنا بهذا الشكل
…هو تشا جاي وان ، اليس كذلك؟
عالمكِ ممتلئ بتشا جاي وان ، اليس كذلك؟
اعملي عندي في فندق هاي ميل فهوَ فندق ايضاً
ولما سأفعل ذلك؟
اذا ظلَ (تشا جاي وان) يراكِ بذلك الزي فمن الطبيعي ان يقلق بشأنك
.. أجل ، لهذا السبب أنا هنا
حتى أتمكن من رؤيته ، رضيتِ؟
انا لا أمزح
...أنا
..اعصابي ثائرة
آنسة آه موني غادرت منذ نصف ساعه
…وعادت الى السكن
تشا سو وان
أنا لااعرف ماهُوَ عملها بما انها تحت إدارة مشرفة اخرى
... ولكن تأكدتُ بأنها عادت للبيت سالمه
أنتِ بزي خادمة ، ولكنكِ لاتزالين الرئيسة
جميع الموظفين هنا ، و أنا من بينهم
…كُنا موظفيكِ ذات مرة
رجاءاً لاتضعيــنا في خطر ، غادري فحسب
أجل، آه موني
...عليكِ مواجهة الواقع الان
أنتِ لستِ الرئيسة ، و إنما خادمة
انتِ زهرة و وجهُ هذا الفندق
أنا خادمة مِن فندق السماء ، آه موني - آه موني -
لم تتغيري مطلقاً
هل تعرف ماهو أكثر شيء أحببته بالعيش في السكن ؟
اصوات الناس
بمقدوري سماع الاخرين في الصباح
..و الدردشه و الضحك في المســــاء
يعجبني ذلك
انتِ لن تقولي ذلك بعد العيش هنا لشــهر
لن اقوله ؟
أنا أكبّر منكِ ، و أنا رئيسكِ
لا أعتقد أنهٌ من العدل أن اعاملكِ بتهذيب و لطف
إتفقنا ، سأسمحُ بذلك
! سأكونُ صديقتك بدءاً من الان
صديقة ؟ امراً رائع
أنا متأكد اولئك الناس خططو لهذا مسبقاً
اغلب النزلاء جمعو الشكاوي ومنها شكاوي غير معقولة بتاتاً
مثلاً / لايعجبهم مظهــر موظفي الخدمة
...و الرطوبه هنا تقتلع روح بشـرتهم
...او الوسخ يسـقط على رموشهم لدرجة أن جفونهم تتدلى
...أو ريموت التلفزيون ثقيل جداً لدرجة يؤلمهم رسغهم
كل هذا هُــــــراء
خصيصاً
..لمجموعه من النزلاء بـحجوزات عشرين - ثلاثين غرفة في أن واحد
إنهم يسـيــطرون على الفندق بينما هُم هنا
...ويستخدمون تلك السلطه عليــنا
وفـرو لهم أفضل خدماتـنا
...ولكن احرصو على أن يكون هناك حد
اذا لم يكن .. فطلباتهم لن تنتهي
هل حضّرت الغذاء لهم؟
أجل
.. في الحقيقه رئيس المجموعه طلب غذاء مشترك ...بالطبع
…مختلف عما كنت أتوقعه
هو فقط طلب طبق جديد ليس بالقائمة
تحقق من جميع اذواق النزلاء .. ولا تقترف اي خطئ
لننهي إجتماعنـا
إنهٌ مدمر للإعصاب اكثر من إجتماع القمة
بالطبع فهم مثل ملائكة الموت بالنسبة لنا
سيدفعوننا جميعاً الى الجحيم مباشــرة
يارباه ، مخيـفيـين
قلها
واحد من المجموعه وقع بخلاف مع الانسة آه موني بالأمس
كنتُ قاسي قليلاً عليها و أخبرتُها ان تغادر
! .. أحسنت
يجب أن تدرك إخطائها
لم تكن غلطة الآنسة آه موني
...لو لم تكن موظفة في هذا الفندق
…لأبلغت الشرطه فوراً
كيف مذاقها ؟
جيدة
لاتقدم اياً من هذهِ الأطباق بوقت متأخر
دعهم جميعاً يأكلون نفس الاطعمه في نفس الوقت
وآآآ .. أنا حقاً لا أستطيع أن افهمَهُم
انهم يلتقطون الصور فقط بدون أن يأكلو شيء
كنت قلق بشأن الفندق ، اليس كذلك؟
...إذا خدمناهم بشكل جيد
...قد يكونوا فرصتنا
بالنسبة للفندق ، النزلاء هم الأكثر اهميه من البنوك و المستثمرين الأغنياء
اذا الفندق اشتهر بالنزلاء .. فإن قيمتهُ ترتفع
بإمكانهم طلب اطباق غير الوجبات الرئيسيه
...لذا تأكد من تحضـير المطبخ لذلك بعد خدمتهم
لاتشغل بالك بهذا ، جاي وان
مالأمر ؟
أنا أعتذر
عن ماذا؟
لقد خرجتُ بزيي
…ولم أتأسف لغلطتي
…وَ راددتكِ بالكلام بوقاحه
سامحيني من فضلك
لا اريد
.. أنتِ تقولين آسفة بفمكِ
...ولكن في الحقيقه لايبدو أنكِ متأسفه بصدق
أنا اسفة بصدق
كلا ، إذا لم اشعر بصدقكِ فلا فائدة منه
هناك ملعب الغولف
…وهناك مزرعه
فوق الجبل ، هناك
سيدي المدير العام
لدينا مشكلة
مالذي يجري؟
انت يجب ان تذهب لمبنى الغرف لمجموعة النزلاء
لقد مرت ثلاث ساعات منذ ان تناولو الغذاء
..ولكنهم الان يعانون من الام المعدة
عما تتحدثين؟
مالذي حدث؟
لا أدري
أعتقد أنهُ تسمم غذائي
إستدعيتُ الإسعاف
قبل كل شيء ، استدعي الموظفين الفارغين ليعتنوا بهؤلاء النزلاء
بعدها ، الغي جميع حجوزات المطعم لليوم
أجل
يؤلم
دعني اخلع عنك قميصك
تماسك ذلك سيجعلك تتنفس بسهوله
مالذي يجري؟
فريق سلطة المدونات جميعَهُم اصيبو بالمرض بعد تناول الغذاء
جميعهم؟
جميعهم تناولو نفس الأطعمه
أعتقد أن هناك خطباً ما في الطعام
يجب أن لايموت أحد بسبب هذا
انت تعرف ، اليسَ كذلك؟
بالطبع ، لاداعي ان تقلقي بشأن ذلك
أجل أعلمُ أنك لاتقترف الأخطاء ابداً
فندق السماء يجب أن يُعرف بأسوأ الأطعمه و الخدمة و النظافة و الامن
…في جميع انحاء العالم
اهتم ببقية الأمور
اه موني ساعدتني كثيراً
فَتلك الشقيه تمكنت من اغضابِ رئيسهم
...المعروف بطبعهِ السيء
جعلتِها مسؤولة عنهُ قصداً ، اليس كذلك؟
هي لن تكون صاحبة الفندق اطلاقاً
( ابني )
جو وان
أخبرتهُ عن وضعنا
قالَ أنهُ سيعيد النظر بالأمر ويعودُ الينا عما قريب
لابأس لكِ أن تغادري الفندق؟
يبدو بأنهُ في مأزق
لايوجد شيء بوسعي فعله
مديرنا العام الحـكيـم سيعتنِ بالأمر
! .. أجل
اذن هل يجب أن اصف هذا بـنعمة بتنكّر؟
لم أكن اتوقع ان يحصل شيء سيء بـطعام المدونين
الان اسعار الأسهُم ستنخفض أكثر حتى لو لم افعل اي شيء
آسف ، امي
لم اقصد أنني ممتن لأنهم قد مرضو
لنذهب فحسب
حاضر
لقد وصلنا تشخيص مكتوب عن التسمم الغذائي من المشفى
هم بقيد العلاج الان
...ولن تكون هناك قضايا طبيه اخرى
القضيه ستكون هُم بدءاً من الان
أنا راحل الان
هذا لن يجدي حتى لو ذهبت الان
طلبهم الأول هُو إعتذار رسمي من الرئيسة
اخبروني لتو أن نـــتصــور ماسيحدث اذا لم نلبي طلباتهم
اين الرئيسة بايك؟
كانت مطلعّه على الحادث
ولكنها كانت قلقه للغايه بشأنه
...وتركت العمل مبكراً لتسـتريح في المنزل
سونباي؟
إنها غلطتي سيدي المديـــر العام
اذا كانت غلطتك فأنا يجب أن اتحمل المسؤولية الكبرى
...لأنني مديرك
لو كانَ من الممكن حلُ هذا ...بإستقالتك
…لكنتٌ سأقبلها .. ولكن ذلك لن ينفع
يجب أن نعتنِ بهذهِ المشكله اولاً
..لنتحدث عنك فيما بعد
آسف ، سونباي
!! ماذا تفعل ؟
لولاي ، أنت لن تتمكن من التحدث معي حتى ، لذا
ماذا حدث لوجهك؟
مَن بحق الجحيم
…فعلَ هذا لك؟
يآ
....لدي بعض الأخبار السارة
…و أنا اتساءل
..مَن عليّ ان اخبرهُ اولاً؟ جاي وان
لست مهتم بذلك
اياً كانت معلوماتك ، أنا ارجع اليك ابداً
لاتكن واثقاً من ذلك ، جاي وان
انت تعرف أن علاقتنا خاصه جداً
انا لا اتوقع منك ان تعيش بشكل هادئ
...ولكن من فضلك احرص على أن لا أمسك به
بايك مي نيو
…قوية جداً جداً لتتعامل معها بمفردك
أذا كنت تريد التورط بذلك ، فأمضي
سأتخلص من كليكما معاً فحسب
أخطئت ، بُني
سترجع لي قريباً
[سون ووه هيون]
أنا مغادر من العمل الان
لنتعشى معاً ، آنسة بوك سون
لقد طلب مني أن انظف غرفته فقط عندما يكونُ هناك
بعدها يُخبرني ان لا اُفرغ سلة المُهملات
…و أن لا ألمــس اي شيء
كنتٌ غير مرتاحه حقاً لأنهٌ كان بالغرفه
...ولَكن كيف من المفترض ان انظف اذا لم استطع لمسَ اي شيء؟
اللعنه
اراهن انهُ يتصرف هكذا لأنهُ إبنُ أخ الرئيســــــــة
هو مثيـــر للريبه
..لأنَ لديهِ خمسَ جوالات
آها
لابد أن يكون بائع جوالات
يبدو خطيراً جداً لكي يكون رجلاً بائع
" أجل ، فهمت ، لومان "
سأكون هناك
لومان؟؟
هل يبيع الجوالات في الخارج؟
هذا النزيــــــل
في ايّ غرفة يمكث؟
لقد سمعتُ أنك كنت تتفحص اجواء الفندق
…فإسمح لي أن اسألك مباشرة
كَم مِن الوقت سيأخذ منك؟
......الناس بالعادة تسألني كم مقدار
…ولكنكِ سألتيني كم من الوقت
انتِ مثيره للإهتمام
فوجئتُ لأن الفندق افضل بكثير مما تقولهُ الشائعات
أجل ، لحد الان
...ولكن حالما ينتـشر أمر التسمم الغذائي قريباً
…الكثير من الحوادث ستحدث
سِعر السهم سَينخفِض بشدة عَما قريب
اذا كنت تريد معرفة السبب فلدينا وقت محدد
أنا لم اتعامل مع هذا من قبل
عادة ، البائعين يصلحون الشيء
...ليزيدو من قيمته
انها صفقه جيدة لك
بالنسبة لنا ، طريقة البيع اكثر اهمية من طريقة الشراء
الشراء منخفض ، البيع مرتفع
اذا قلّت قيمة الفندق كثيراً لن يكون صالح للبيع
آه
هذا إبنُ أخـــــي
هو لم يكن في كوريا لفترة طويلة
…لذا طلبتُ منهُ أن يبقى هنا لبضعة ايام لمشاهدة المعالم السياحـــــيه
لست بحاجه للقلق بشأنه
[الطعام]
[تقرير تقييم السماء ] [تقرير تحليل المساهمين في السماء ]
ماذا تفعل هنا؟
لايجب أن تدخلي هنا اخرجي حالاً
النزيل الماكث هنا
انت هنا لانك تعرف أنهٌ إبن اخ (بايك مي نيوو) ، اليسَ كذلك؟
هل عرفتَ من يكون؟
تقريباً
عندما رأيتُك للمرة الأولى ، سيد لومان
…ظننتُ أننا كنا متشابهـين
لما لانشرب معاً بدون الرئيسه ؟
...و نتكلم بأريحــيه ؟
أوكي؟
بالطبع
حسناً
فلتجلـــــــس
حسناً
الضبع
الوحيد الذي لايفوت ابداً فريسته حالما يُلدغ
... و يبحث عن طعام جيد بين الأجزاء المتعفنه
مغـــيّر الشركات ( المعنى هنا يقصد به ربما 2 إما مغيـر من حال لحال ، أو مهاجم لشركات )
لايمكنني إنكار ذلك
لما تأخذ وقت اضافي للعمل في السماء خصيصاً؟
(اولاً ، أنا إحتجتُ الوقت لأعرف لما الرئيسة الجديده ( بايك مي نيو
...أرادت بيع الفندق مباشرة بعد أن اصبحت رئيسة
بعدها ، عليَ ان اقرر
...ما إذا كان يجب أن افكك الفندق قطعه قطعه
…لدرجه يُصبح من المستحيل استرداده
…أم يجب أن اعطيهِ مجال ليحضى بفرصه ثانية
دَع هذا الفُندق مِن المستحيل استرداده اذن
~ في الحلقة القادمة ~
~ norma~
سيدي المديـــــر العام
سواء السجن ، او خارج البلاد
...يجب أن اجعلك تغادر
يجب أن تلتزم بوعدك
..بإعادة منصبي الأولي لي
جون هوارد
هو مهاجِم الشركات ، الذي يبيع الشركات في اي وضع كانت
سعر الفندق المكتوب هنا غير معقول على الإطلاق
ايتها الساحرة بايك
ماذا تفعلين بحق السماء؟
هل انت حقاً على إستعداد أن ترى نهاية والدتي؟
ذلك السؤال اريدُ أن اطرحهُ على والدتك
لقد وضعت كل شيء املكهُ في هذهِ المعركة
...اذا لم تمانع بذلك
سأفعل اي شيء تريدهُ أمي
هل تعتقد أنني سأدعك تفعل ذلك؟